Helpful names and terms for Te Pukenga
| English | Māori |
| Evaluation and Review | Aromātai me te Arotake |
| Assessment and Moderation | Aromatawai me te Whakataurite |
| Programme Approval and Accreditation Document | He Puka Whakaaetanga, Whakamana Hōtaka |
| Programme Academic Quality Management | Kawa Whakahaere Kounga ā Hōtaka |
| Employment, cultural, community pathway | Ko ngā huarahi ā-mahi, ā-ahurea, āwhānau, ā-hapū, ā-iwi, ā-hapori anō hoki |
| Learning Outcomes | Ngā Hua o te Ako |
| Assessment Methods | Ngā Huarahi Aromatawai |
| Programme staffing | Ngā kaimahi |
| Learning & Teaching Activities | Ngā Mahi Ako me te Whakaako |
| Delivery Modes | Ngā Momo Kawenga |
| Programme Changes | Ngā Panonihanga ā-Hōtaka |
| Learning Resources | Ngā Rauemi Ako |
| Research Strategy | Ngā Rautaki Rangahau |
| Title, Aims, Learning Outcomes, and Coherence | Ngā Taitara, ngā Whāinga, ngā Hua o te Ako me te Whakakaupapa |
| Assessment Procedures | Ngā Tukanga Aromatawai |
| Indicative Content | Ngā Tūtohu o te Kiko |
| Delivery sites | Ngā wāhi kawe akoranga |
| Kaiako Research | Rangahau ā-Kaiako |
| Self-assessment, Evaluation and Review | Romatawai-kiritahi, Aromātai me te Arotake |
| Our pathway | Tā tatou huarahi |
| Qualification Details | Te Hono o te Kahurangi |
| Development Approach | Te Huanui Whakawhanake i te Hōtaka |
| Academic Regulatory Framework | Te Kawa Maiorooro |
| Programme Delivery | Te Kawenga o te Hōtaka |
| Academic Integrity | Te Mana Akoranga |
| Te Tiriti Excellence Framework | Te Pae Tawhiti |
| Academic Comittee | Te Poari Akoranga |
| New Zealand Institute of Skills & Technology | Te Pūkenga |
| A Unified Portfolio of Programmes | Te Tūhono Kawenga Hōtaka |
| Quality Management System | Te Tukanga Whakahaere Kounga |
| Programme Acceptability and Consultation | Te Whakaaetanga me te Uiuitanga |
| Moderation of Assessment | Te Whakataurite Aromatawai |
| Award of Qualification | Tohu o te Hōtaka |
| Credit Recognition | Tūtukitanga Whakamihi |
| Programme Regulations | Waeture ā-Hōtaka |
| NZSCED | Whakaraupapa |
| Structure | Whakatakotoranga |
| Learning & Teaching Framework of Te Pūkenga (Working name) | Whiria Te Ako |
For some helpful Te Reo Academic Terms see Part 1 and Part 2 of the series.